1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:48,506 --> 00:00:52,803 Najnovije vijesti na radiju: Prošlo je tri dana od tada nestanak Carle Manriquez 4 00:00:53,178 --> 00:00:59,559 Turistkinja koja je sa svojim dečkom kampovala u sektoru fumarola u Valle Nevado, Pinto. 5 00:01:01,561 --> 00:01:06,566 Policija traga za sumnjivim par posljednji put viđen u... 6 00:01:11,113 --> 00:01:15,325 Tajanstvena planina Snowdevil, koja smatra se epicentrom vanzemaljskih aktivnosti u Čileu 7 00:01:15,367 --> 00:01:17,369 kako kažu lokalni stanovnici, tako i NLO entuzijasti. 8 00:01:18,453 --> 00:01:22,582 Smješten na jugu zemlje, dom je jednog od najkontroverzniji incidenti 9 00:01:22,625 --> 00:01:25,628 Čileanska ufologija zabilježena, iu istoriji same planine Snowdevil. 10 00:01:25,753 --> 00:01:30,633 Prije toga, i više od dvije decenije, mali grad u bazi 11 00:01:30,674 --> 00:01:33,676 planine su mučile brojne misteriozne dešavanja koja uključuju vanzemaljce. 12 00:01:34,344 --> 00:01:41,977 Nebrojene lokalne žene su se javile tvrdeći da jesu vidio čudna svjetla prije nego što su ga otela čudna bića 13 00:01:42,310 --> 00:01:47,565 to je govorilo o planu stvaranja polu-vanzemaljca, pola ljudskog gospodara rasa koja bi živjela među nama... nevidljiva, neotkrivena. 14 00:01:48,275 --> 00:01:58,243 Dok su se autsajderi bunili na neke od ovih priča ljudi Snowdevil-a su se udružili 15 00:01:58,285 --> 00:02:03,498 sa policijom i učinili su to svojom misijom pratiti ove takozvane događaje. 16 00:02:05,000 --> 00:02:14,134 Ono što ćete uskoro vidjeti je jedno od tri bizarne i uvrnute priče. 17 00:02:43,329 --> 00:02:44,206 Molim te. 18 00:02:44,247 --> 00:02:46,249 {\an8}FEBRUAR, 2020 19 00:02:46,458 --> 00:02:48,168 {\an8}Reci mi. 20 00:02:50,462 --> 00:02:51,463 Reci mi. 21 00:02:53,256 --> 00:02:54,466 Evo. 22 00:02:55,466 --> 00:02:57,970 Molim te nemoj me upucati. 23 00:03:15,278 --> 00:03:18,490 EMBRION 24 00:03:19,491 --> 00:03:22,494 {\an8}TRI DANA RANIJE 25 00:05:41,341 --> 00:05:47,430 {\an8}SNJEGOVA PLANINA. LAS TRANCAS VALLEY. PETAK 22:20 popodne 26 00:05:57,440 --> 00:05:59,026 OK? 27 00:06:04,364 --> 00:06:05,657 Da li me voliš? Mnogo? 28 00:06:05,698 --> 00:06:06,699 Mnogo! 29 00:06:19,879 --> 00:06:22,882 Udaj se za mene, Evelyn Jones. 30 00:06:31,474 --> 00:06:34,186 Mislio sam da nikad nećeš pitati! 31 00:06:41,484 --> 00:06:44,446 {\an8}LOS LLEUQUES GRAD, SUBOTA 02:10 32 00:06:44,947 --> 00:06:47,282 [ Radio policija ] 33 00:07:14,476 --> 00:07:19,022 {\an8}SNJEGOVA PLANINA . LAS TRANCAS. SUBOTA 2:45 AM 34 00:07:38,000 --> 00:07:39,001 Dušo 35 00:07:39,542 --> 00:07:40,960 Dušo? čujete li to? 36 00:07:41,544 --> 00:07:42,545 Duh? 37 00:10:38,721 --> 00:10:39,722 Evelyn! 38 00:10:42,141 --> 00:10:43,142 Evie? 39 00:10:48,147 --> 00:10:49,148 {\an8}Evie? 40 00:10:52,735 --> 00:10:53,736 Evelyn! 41 00:10:53,945 --> 00:10:54,737 gdje si ti 42 00:11:05,748 --> 00:11:06,749 Evelyn! 43 00:11:35,194 --> 00:11:39,031 {\an8}SUBOTA 6:40 AM 44 00:11:51,794 --> 00:11:52,837 Evelyn! 45 00:11:56,758 --> 00:11:57,800 Evelyn! 46 00:12:00,470 --> 00:12:01,513 Evelyn! 47 00:12:03,806 --> 00:12:04,807 Evelyn! 48 00:12:06,809 --> 00:12:08,520 Evelyn! 49 00:12:17,820 --> 00:12:18,821 Evelyn! 50 00:12:22,825 --> 00:12:24,536 Evelyn! 51 00:12:29,832 --> 00:12:30,833 Evelyn! 52 00:12:33,127 --> 00:12:34,546 Evie? 53 00:14:00,590 --> 00:14:02,509 Evie? Evie? 54 00:14:31,663 --> 00:14:35,667 {\an8}LOKALNA BOLNICA LOS LLEUQUES, SUBOTA 9:40 55 00:16:27,486 --> 00:16:28,780 Evelyn?! 56 00:16:29,989 --> 00:16:31,490 Pomozite mi! 57 00:16:59,018 --> 00:17:01,020 {\an8}PRIJE DVANAEST GODINA 58 00:17:19,204 --> 00:17:23,835 SLUČAJ PAULINE JORQUERA. 23. JUNA 2008 59 00:17:25,086 --> 00:17:27,503 Pa, ovo je dogovor. 60 00:17:28,005 --> 00:17:31,008 Moramo snimiti praznik Svetog Jovana. 61 00:17:31,050 --> 00:17:34,011 Radi se o hipijima koji žive na planina. zar ne? 62 00:17:35,137 --> 00:17:36,556 Vraćamo se kući u nedjelju. 63 00:17:42,561 --> 00:17:43,938 Ne trošite baterije fotoaparata. 64 00:17:56,158 --> 00:17:58,119 Ovo drveće je predivno. 65 00:17:58,160 --> 00:18:00,162 Kao film iz B'ela Tarra. 66 00:18:05,752 --> 00:18:06,628 Yuri 67 00:18:06,669 --> 00:18:12,634 Gledajte u reku, kao da meditirate. 68 00:18:12,675 --> 00:18:14,677 Dobar je za postprodukciju. 69 00:18:23,185 --> 00:18:24,687 Prošećite do rijeke. 70 00:18:29,191 --> 00:18:31,193 Sluša li me? 71 00:18:33,195 --> 00:18:35,114 On te ne može srcem. 72 00:18:37,116 --> 00:18:38,075 Yuri. 73 00:18:38,117 --> 00:18:38,993 Yuri dođi ovamo. 74 00:18:58,220 --> 00:18:59,638 Je li ona? 75 00:19:03,142 --> 00:19:04,643 Brzine zvuka? 76 00:19:06,645 --> 00:19:07,646 Brzine zvuka. 77 00:19:11,233 --> 00:19:12,694 Ok, krećem. 78 00:19:12,735 --> 00:19:15,905 Večeras, na zabavi. 79 00:19:15,947 --> 00:19:17,949 Hoćeš li učiniti neku magiju za mene? 80 00:19:30,461 --> 00:19:32,338 Čudaci. 81 00:19:45,226 --> 00:19:46,978 Postavite svjetlo. 82 00:19:48,229 --> 00:19:49,521 Ovako? 83 00:19:50,439 --> 00:19:51,523 Brzine zvuka. 84 00:19:51,858 --> 00:19:53,650 Vrtim se, probam. 85 00:20:04,286 --> 00:20:06,247 Zamislite da nisam ovdje. 86 00:20:06,288 --> 00:20:08,290 Treba mi više organskog kretanja. 87 00:20:22,805 --> 00:20:23,806 To je kamen. 88 00:20:26,725 --> 00:20:28,727 To je kamen. To je kamen. 89 00:20:34,566 --> 00:20:36,485 Hej Chino, svjetlo! 90 00:20:39,906 --> 00:20:42,033 Fantasticno! bravo. 91 00:21:12,146 --> 00:21:13,564 Hej brate, svađaju se. 92 00:21:13,605 --> 00:21:16,275 Jebi ga. Čudan i komplikovan par. 93 00:21:20,029 --> 00:21:21,197 U redu. kotrljam se, 94 00:21:22,239 --> 00:21:23,490 Idi gore. 95 00:21:29,246 --> 00:21:32,499 Udahni i uđi u kabinu. 96 00:22:14,416 --> 00:22:15,417 Rolling. 97 00:22:27,513 --> 00:22:29,515 Make up! make up! 98 00:22:29,848 --> 00:22:31,225 čuješ li me? 99 00:22:31,267 --> 00:22:33,227 Izgleda da te ne čuju. 100 00:22:33,269 --> 00:22:34,645 čuješ li me? 101 00:22:41,903 --> 00:22:44,571 Hej Chino. Mogu li te pitati nešto? 102 00:22:47,116 --> 00:22:47,866 Da 103 00:22:56,918 --> 00:22:59,628 Da. Polako se našminkajte. 104 00:23:01,213 --> 00:23:03,465 Pusti me da snimim izbliza. 105 00:24:40,229 --> 00:24:41,647 Brzine zvuka. 106 00:24:46,902 --> 00:24:49,071 Focus. Pogledaj me. 107 00:24:51,365 --> 00:24:53,325 Gotovo. Ok, idi. 108 00:25:15,972 --> 00:25:17,641 Ovo je divno. 109 00:25:30,071 --> 00:25:32,073 Kakva je to buka? 110 00:25:32,573 --> 00:25:33,740 Kakva je to buka? 111 00:25:33,782 --> 00:25:36,910 Snimao sam i kamera se automatski zaustavila. 112 00:25:37,328 --> 00:25:39,205 Hej Chino, jesi li čuo tu buku? 113 00:25:39,996 --> 00:25:40,956 br. 114 00:25:42,083 --> 00:25:43,959 Ne. Kakva buka? 115 00:25:50,174 --> 00:25:52,468 Hej. Slušanje buke. 116 00:25:53,260 --> 00:25:54,595 Nisam čuo ništa. 117 00:25:55,053 --> 00:25:56,054 Ozbiljno. 118 00:25:58,099 --> 00:26:00,476 Paulina, treba li ti jakna? 119 00:26:01,977 --> 00:26:03,270 Sada mogu da slušam. 120 00:26:03,687 --> 00:26:04,563 Hej Yuri. 121 00:26:05,564 --> 00:26:08,692 Sranje! Čovječe. Zašto si je udario? 122 00:26:09,318 --> 00:26:11,862 Čovječe. Ovo je dnevnik drveta. 123 00:26:12,154 --> 00:26:13,739 Chino, dođi ovamo. 124 00:26:14,365 --> 00:26:16,700 Jebi ga. Yuri. Spusti nož. 125 00:26:17,118 --> 00:26:19,578 Hej, ne šalim se. Ne šalim se sa tobom. 126 00:26:21,955 --> 00:26:23,540 Hej Juri, stvarno, spusti svoj nož. 127 00:26:23,582 --> 00:26:25,584 Zvali smo policiju. 128 00:26:27,419 --> 00:26:29,796 Bro. Odlazim, brate. Odlazim odmah. 129 00:26:29,838 --> 00:26:31,507 Pokupi sve, pomeri se, kreni. 130 00:26:32,007 --> 00:26:32,674 Pomeri se druže. 131 00:26:32,716 --> 00:26:34,510 - Brate. Odlazim, brate. Odlazim odmah! - Ali Paulina. 132 00:26:34,551 --> 00:26:36,345 Hej čovječe, ti ćeš ubiti tu djevojku. 133 00:26:36,387 --> 00:26:37,346 Chino, dođi ovamo. 134 00:26:37,513 --> 00:26:38,889 Brate, ja odlazim, brate. 135 00:26:39,055 --> 00:26:39,973 Idem sada! 136 00:28:27,998 --> 00:28:30,667 {\an8}FEBRUAR 2020 137 00:28:32,544 --> 00:28:33,670 Evelyn probudi se. 138 00:28:34,296 --> 00:28:36,089 Probudi se, ne spavaj. 139 00:28:41,345 --> 00:28:44,765 Ostani budna, Evie! 140 00:28:45,391 --> 00:28:49,227 Ostani budna, Evie! Nemoj zaspati! 141 00:28:50,271 --> 00:28:52,105 Ostani budna, Evie! 142 00:28:52,564 --> 00:28:53,649 Evie molim te! 143 00:28:54,650 --> 00:28:57,403 Evie! Ostani budna, Evie! 144 00:29:01,239 --> 00:29:02,157 Evelyn budna. 145 00:29:03,199 --> 00:29:04,785 Ostani budna, Evie! Nemoj zaspati! 146 00:29:06,620 --> 00:29:08,914 Ostani budan! Molim te! 147 00:29:10,248 --> 00:29:12,250 Evie! Ostani budan! 148 00:29:14,461 --> 00:29:16,087 Ostani budan! Ne ostavljaj samu! 149 00:29:16,463 --> 00:29:17,881 Evie, molim te! 150 00:29:20,258 --> 00:29:22,553 Evie! Ostani budan! 151 00:29:24,888 --> 00:29:26,264 Ostani budan! 152 00:29:27,057 --> 00:29:29,310 Evie, molim te! 153 00:29:29,351 --> 00:29:30,394 Probudi se! 154 00:29:30,561 --> 00:29:32,563 Evie! Ostani budan! 155 00:29:33,271 --> 00:29:34,064 Probudi se! 156 00:29:34,105 --> 00:29:36,400 Evie! Ostani budan! Molim te 157 00:30:00,591 --> 00:30:04,886 {\an8}Benzinska pumpa LOS LLEUQUES. SUBOTA 12h 158 00:30:15,439 --> 00:30:17,774 Idem da napunim rezervoar, ostani blizu! 159 00:30:20,026 --> 00:30:21,528 Idem i ja po hranu. 160 00:30:46,928 --> 00:30:49,806 Moj prijatelj sanja da jebe milionera. 161 00:30:49,848 --> 00:30:51,933 Nahrani me! 162 00:30:53,852 --> 00:30:57,773 Iznad svega, budući da je sin domaćice, sanja jebem kćerku od kuće. 163 00:30:57,814 --> 00:30:58,857 Da, da. 164 00:31:02,903 --> 00:31:04,112 Ti si kurac! 165 00:31:20,587 --> 00:31:22,673 Čoveče, prelepa je. 166 00:31:22,714 --> 00:31:23,590 Pogledaj je, Monono. 167 00:31:23,632 --> 00:31:24,966 Sviđaš joj se. 168 00:31:25,008 --> 00:31:27,010 Ona želi idiote koji daju perverzne poglede. 169 00:31:27,385 --> 00:31:29,387 Njoj se sviđaju sa glupim defektima trisomije. 170 00:32:06,132 --> 00:32:09,845 {\an8}LOKALNA BOLNICA LOS LLEUQUES, SUBOTA 12:15 171 00:32:59,227 --> 00:33:01,062 Nahrani me! 172 00:33:25,796 --> 00:33:26,755 Evelyn! 173 00:33:26,880 --> 00:33:28,965 Ali, prijatelju, prelepa je. 174 00:33:33,804 --> 00:33:35,013 Ti si tako plakavica. 175 00:33:43,521 --> 00:33:45,231 Čoveče, čoveče, pitanje. 176 00:33:45,273 --> 00:33:47,233 Tražim svoju ženu, upravo je bila ovdje. 177 00:33:47,275 --> 00:33:48,652 Ona je plavuša, visoka oko pet i po stopa. 178 00:33:48,735 --> 00:33:49,986 - Ne, ne, ne 179 00:33:50,153 --> 00:33:51,404 Ne? Ništa? 180 00:33:51,529 --> 00:33:52,823 Sigurno? Bila je ovdje... 181 00:33:54,115 --> 00:33:54,700 ne... 182 00:33:54,741 --> 00:33:55,576 Polako, čoveče! Polako! 183 00:33:55,659 --> 00:33:56,326 Lako? 184 00:33:56,451 --> 00:33:57,619 sta radis Ne diraj me! 185 00:33:58,078 --> 00:33:58,829 Ne diraj me! 186 00:33:59,830 --> 00:34:00,789 Ne diraj me! 187 00:34:01,039 --> 00:34:01,957 -Ne diraj me! -Brate, smiri se! 188 00:34:12,050 --> 00:34:12,550 Ne diraj me! 189 00:34:13,509 --> 00:34:15,428 Šta si jebote uradila, Evie! 190 00:34:24,980 --> 00:34:25,938 Koji kurac! 191 00:34:27,440 --> 00:34:28,565 Ostavi je na miru! 192 00:34:30,110 --> 00:34:31,027 Monono! 193 00:34:42,246 --> 00:34:43,623 Spusti nož! 194 00:34:45,166 --> 00:34:46,583 Trči, trči, trči! 195 00:34:50,420 --> 00:34:52,382 Trči, trči, trči! 196 00:34:53,967 --> 00:34:55,677 Požuri, požuri! 197 00:35:02,601 --> 00:35:05,103 Slušaj. Official Jorquera! 198 00:35:05,395 --> 00:35:08,148 ID auta, HHC 28 199 00:35:08,439 --> 00:35:11,484 Ponovi. ID auta, HHC 28 200 00:35:11,735 --> 00:35:14,738 Moguće ubistvo u lokalu Los Lleuques bolnica. 201 00:35:15,530 --> 00:35:17,532 {\an8}Sumnjivi par posljednji put viđen na benzinskoj pumpi Los Lleuques. 202 00:35:17,573 --> 00:35:23,579 {\an8}PLANINA SNOWDEVIL . LAS TRANCAS.SUBOTA 14:50 PM 203 00:35:44,017 --> 00:35:45,852 Ne možemo više ostati u ovom autu, 204 00:35:46,019 --> 00:35:47,771 {\an8}policija će ga tražiti. 205 00:35:47,813 --> 00:35:48,521 {\an8}Smiri se. 206 00:35:48,563 --> 00:35:51,274 {\an8}52KM LAS TRANCAS SEKTOR, GRAD LOS LLEUQUES. SUBOTA 16:50 207 00:36:04,162 --> 00:36:04,871 Smiri se. 208 00:36:07,833 --> 00:36:08,666 -Zdravo 209 00:36:08,709 --> 00:36:09,584 -Zdravo 210 00:36:09,667 --> 00:36:12,420 Auto nam se pokvario. Bilo kakva prilika da nas odvezeš do sledeći grad 211 00:36:12,462 --> 00:36:14,172 da bismo mogli dobiti nekoga da ga odvuče? 212 00:36:14,339 --> 00:36:15,465 Naravno, uskačite, momci! 213 00:36:15,506 --> 00:36:16,299 Hvala! 214 00:36:37,362 --> 00:36:41,407 {\an8}POLICIJSKA STANICA, GRAD LOS LLEUQUES, SUBOTA 17:34 PM 215 00:37:12,981 --> 00:37:15,859 {\an8}PRE TRI GODINE 216 00:37:38,048 --> 00:37:40,008 SLUČAJ PORODICE LAGOS. 5 5. AVGUSTA 2012 217 00:37:40,050 --> 00:37:42,010 Odmor u Londonu! 218 00:37:42,052 --> 00:37:44,304 Kako je bilo na veceri? 219 00:37:46,973 --> 00:37:48,183 {\an8}LONDON, ENGLESKA. 220 00:37:48,224 --> 00:37:50,226 {\an8}Ovo je hotel. 221 00:37:59,610 --> 00:38:01,446 Carla je kod svojih kolega na seminaru. 222 00:38:06,409 --> 00:38:09,787 Ne odlazim iz Londona a da ne popijem nacionalno pivo. 223 00:38:12,040 --> 00:38:13,875 Idem u šetnju. 224 00:40:03,776 --> 00:40:08,156 Gladan sam, hoćemo li jesti na plažu? 225 00:40:16,914 --> 00:40:20,793 {\an8}Južno od Čilea 226 00:40:22,753 --> 00:40:26,216 Konačno je subota 227 00:40:29,552 --> 00:40:31,554 Čekaj me. 228 00:40:35,933 --> 00:40:38,519 DOBRO DOŠLI U SNOWDEVIL 229 00:40:39,937 --> 00:40:43,149 Vau. Awesome view! 230 00:40:47,278 --> 00:40:48,613 Je li to most? 231 00:40:49,197 --> 00:40:50,115 Hej! 232 00:40:50,323 --> 00:40:52,825 Ovdje je mjesto za prelazak!. 233 00:40:52,867 --> 00:40:53,909 -To je most! 234 00:40:56,079 --> 00:40:57,955 Zašto ne skočiš? 235 00:40:57,998 --> 00:40:59,957 A ti se ubiješ. 236 00:41:00,000 --> 00:41:00,875 sta? 237 00:41:13,846 --> 00:41:17,350 Hajde, to je bila samo šala. 238 00:41:43,834 --> 00:41:46,379 U tom šatoru sam jako loše spavao. 239 00:41:46,671 --> 00:41:48,506 Probudio si se bolan? 240 00:41:48,964 --> 00:41:50,383 Bilo mi je jako teško. 241 00:41:50,425 --> 00:41:51,467 Hahaha. 242 00:41:52,510 --> 00:41:54,804 Hajde, dođi dušo. 243 00:41:54,887 --> 00:41:55,721 Čekaj, čekaj! 244 00:41:55,846 --> 00:41:57,515 Veoma smo blizu fumarole. 245 00:41:57,723 --> 00:41:58,599 Da gospođo 246 00:41:58,641 --> 00:42:00,017 Idemo. 247 00:42:00,393 --> 00:42:00,976 Jebi ga. 248 00:42:02,728 --> 00:42:04,439 Skoro sam povratila. 249 00:42:12,738 --> 00:42:14,490 I dalje sam umorna. 250 00:42:21,831 --> 00:42:23,166 Hipi, hipi! 251 00:42:26,252 --> 00:42:28,045 Ja pucam 252 00:42:29,589 --> 00:42:30,215 Kampiranje. 253 00:42:30,881 --> 00:42:31,841 Evo nas. 254 00:42:31,882 --> 00:42:33,843 Pokušavam da proključa vodu. 255 00:42:33,884 --> 00:42:35,845 Sa preživjelim stilom. 256 00:42:35,886 --> 00:42:37,513 flaširanu vodu 257 00:42:41,976 --> 00:42:44,479 Tako sam sretan što sam ovdje sa tobom. 258 00:42:44,520 --> 00:42:46,522 Čak i ako nisi poneo ništa za jelo. 259 00:42:46,689 --> 00:42:47,815 Tako glupo! 260 00:42:48,023 --> 00:42:49,984 Tako glupo! 261 00:42:52,027 --> 00:42:53,988 Nisam jeo hranu. 262 00:42:54,322 --> 00:42:57,158 Ali, doneo sam 'ovo' da jedeš! 263 00:42:58,909 --> 00:42:59,785 Dick 264 00:43:00,120 --> 00:43:02,122 Kako zaboravljaš. 265 00:43:02,997 --> 00:43:04,832 Pusti me da snimim izbliza. 266 00:43:46,416 --> 00:43:50,503 Prošla su tri dana od nestanka Karle Manriquez. 267 00:43:50,545 --> 00:43:57,552 Turistkinja koja je sa svojim dečkom kampovala u fumarolama sektor u Valle Nevado, 268 00:43:58,261 --> 00:44:03,474 Carlu, 27-godišnju grafičku dizajnericu je posljednji put vidio dečko. 269 00:44:03,683 --> 00:44:09,230 Što ukazuje da je proveo cijelu noć tražeći je sve dok nije zatražio pomoć. 270 00:44:23,536 --> 00:44:27,081 Sektorski spasilački tim je započeo potragu. 271 00:44:27,873 --> 00:44:31,168 00:44:32,086 SPASAVANJE SNIMKA. 19. JANUARA 2012. 273 00:44:32,127 --> 00:44:34,339 Pripremili smo mali tim za traženje. 274 00:44:34,464 --> 00:44:37,383 Zato što nemamo mnogo resursa lokalitet. 275 00:44:41,846 --> 00:44:46,684 Napravili smo spasilačku bazu u skloništu Shangri-La i od tamo smo počeli da trasiramo područje. 276 00:44:47,059 --> 00:44:48,311 SHANGRI LA REFUGE, PINTO. ~NUBLE 1970 277 00:44:48,353 --> 00:44:52,898 Ova planina je veoma posjećena ljeti a zimu stranci i Čileanci. 278 00:44:53,233 --> 00:45:00,990 Zbog atraktivnog turizma i skijanja. SHANGRI LA REFUGE, PINTO. ~NUBLE 2012 279 00:45:01,031 --> 00:45:06,704 Klima je veoma promenljiva po visini, ljeto je i sada je na ovoj planini veoma hladno. 280 00:45:10,207 --> 00:45:12,918 {\an8}Pa moje ime je Huan Pablo Venegas. 281 00:45:12,960 --> 00:45:16,256 {\an8}Šef spasilačke patrole doline Las Trancas. 282 00:45:16,381 --> 00:45:19,425 {\an8}Pronašli smo nekoliko mogućih tragova svih ruta. 283 00:45:19,467 --> 00:45:22,345 Ali sve ukazuje na Snowdevil's Mountain. 284 00:45:22,928 --> 00:45:25,097 Taj sektor je zatvoren za turiste. 285 00:45:31,228 --> 00:45:33,188 Zdravo Venegas, prijem 286 00:45:33,273 --> 00:45:36,191 Potražite sektor fumarola. Gotovo. 287 00:45:38,903 --> 00:45:41,906 I dalje se nadamo da ćemo je naći živu i to vrlo brzo. 288 00:45:51,832 --> 00:45:53,167 Taj dio planine je veoma visok. 289 00:45:53,208 --> 00:45:54,669 {\an8}JUAN PABLO VENEGAS. ŠEF PATROLE ZA SPAŠAVANJE LAS TRANCAS VALLEY. 290 00:45:54,710 --> 00:45:57,755 {\an8}Srećom. Spasilački helikopter stiže. 291 00:45:59,507 --> 00:46:01,258 {\an8}Ovdje Venegas, prije. 292 00:46:11,394 --> 00:46:12,562 Imamo dobre vijesti. 293 00:46:13,062 --> 00:46:14,397 Naći ćemo je. 294 00:46:14,439 --> 00:46:16,441 Ponavljam, nalazimo je. 295 00:46:21,654 --> 00:46:22,780 Ok, da vidim. 296 00:46:23,406 --> 00:46:25,157 Pogledaj, pogledaj svetlo. 297 00:46:25,366 --> 00:46:25,825 Pogledaj gore. 298 00:46:25,866 --> 00:46:27,868 Pogledaj desno. 299 00:46:27,910 --> 00:46:29,329 Pogledaj lijevo. 300 00:46:29,370 --> 00:46:30,705 Dobro. Sledeći. 301 00:46:31,789 --> 00:46:32,957 Pazi se. 302 00:46:33,833 --> 00:46:35,084 Otvori oko. 303 00:46:35,167 --> 00:46:36,336 Pogledaj svetlo. 304 00:46:36,794 --> 00:46:38,463 lijevo. Vrlo dobro. 305 00:46:54,103 --> 00:46:56,313 {\an8}24. JANUAR 2012 306 00:46:56,356 --> 00:46:58,566 {\an8}Vidi, na kraju. 307 00:46:58,608 --> 00:47:00,610 {\an8}Nema problema sa vama. 308 00:47:00,651 --> 00:47:02,362 Malo si izgubljen. 309 00:47:02,403 --> 00:47:04,364 Nekoliko sati bez hrane i vode. 310 00:47:04,405 --> 00:47:06,366 Malo ste dehidrirani. 311 00:47:06,407 --> 00:47:08,368 Ali. Ništa komplikovano. 312 00:47:08,409 --> 00:47:09,619 Malo opuštanja i odmora. 313 00:47:09,660 --> 00:47:10,495 Bićeš dobro. 314 00:47:12,079 --> 00:47:14,123 {\an8}17. APRILA 2012 315 00:47:20,421 --> 00:47:23,173 Pa, kako ćemo to nazvati? 316 00:47:23,215 --> 00:47:25,551 Kako nazvati?, ako nije pas. 317 00:47:25,593 --> 00:47:27,553 Koje ime ćemo staviti. 318 00:47:27,595 --> 00:47:33,142 Patrik ako je muškarac ili Josita ako je djevojka. 319 00:47:33,393 --> 00:47:35,019 Josita? Josita? 320 00:47:35,227 --> 00:47:36,854 Koji pakao. 321 00:47:37,021 --> 00:47:39,649 Ime zvuči kao luda osoba. 322 00:47:39,857 --> 00:47:41,275 Glupo si kreativan! 323 00:47:41,526 --> 00:47:43,653 Rafaela! Ovo je pravo ime! 324 00:47:44,570 --> 00:47:46,989 {\an8}8. OKTOBAR 2012 325 00:47:55,956 --> 00:47:58,000 Zdravo Rafaela. 326 00:47:58,918 --> 00:48:01,837 {\an8}JUNIO 22, 2014 327 00:48:02,129 --> 00:48:06,759 {\an8}Sretan rođendan Rafaela 328 00:48:08,177 --> 00:48:08,886 Congrats! 329 00:48:09,470 --> 00:48:11,847 {\an8}7. MAJ 2015 330 00:48:11,889 --> 00:48:14,099 {\an8}Rafaela šta radiš? 331 00:48:14,475 --> 00:48:17,853 Hoćeš li lišćem razbiti bubamaru? 332 00:48:20,773 --> 00:48:22,983 {\an8}27. MAJ 2016 333 00:48:23,025 --> 00:48:25,027 {\an8}Bježi, Rafaela, trči! 334 00:48:30,908 --> 00:48:33,869 Sranje. Jebeni Legos! 335 00:48:34,369 --> 00:48:36,371 Ja se kotrljam. 336 00:48:36,539 --> 00:48:40,835 {\an8}15. FEBRUAR 2017 337 00:48:49,176 --> 00:48:53,388 {\an8}6. APRIL 2017 338 00:48:54,139 --> 00:48:55,600 Zdravo Rafaela! 339 00:48:56,601 --> 00:48:58,227 šta crtaš? 340 00:49:22,502 --> 00:49:24,754 Ovo su tvoji prijatelji, Rafa? 341 00:49:25,045 --> 00:49:26,130 Da. 342 00:49:32,469 --> 00:49:34,555 Pogledaj me. 343 00:49:34,597 --> 00:49:36,599 Say Hi. 344 00:49:37,850 --> 00:49:39,894 {\an8}19. JUNI 2017 Moja ćerka. 345 00:49:39,977 --> 00:49:43,939 {\an8}i njena opsesija crtanjem vanzemaljaca. 346 00:49:45,315 --> 00:49:47,401 Iscrtavam mu obrve. 347 00:49:53,282 --> 00:49:56,326 Kao pljuvačka vanzemaljaca. 348 00:49:57,787 --> 00:50:02,166 Pljuvanje vanzemaljaca je...odvratno. 349 00:50:03,709 --> 00:50:07,337 {\an8}23. JUN 2017. 00:15 Mama, mama. 350 00:50:45,459 --> 00:50:46,043 Rafaela! 351 00:50:46,085 --> 00:50:48,087 Probudi se Rafaela! 352 00:50:49,504 --> 00:50:51,506 Igramo se skrivača. 353 00:50:51,548 --> 00:50:52,633 Dođi sa mamom. 354 00:50:56,679 --> 00:50:58,430 Ne uzimaj me. Ne uzimaj me. 355 00:50:58,723 --> 00:51:00,265 Ne uzimaj me. Ne uzimaj me. 356 00:51:00,891 --> 00:51:02,309 Ne uzimaj me. Ne uzimaj me! 357 00:51:03,185 --> 00:51:04,144 Ne uzimaj me. 358 00:51:04,519 --> 00:51:05,020 Ne uzimaj me. 359 00:51:11,652 --> 00:51:14,780 Šta treba da radim, marsovska mama? 360 00:51:14,822 --> 00:51:16,907 Rafaela, ostani ovdje. Sedi. 361 00:51:17,116 --> 00:51:17,992 Ne, ne. 362 00:51:18,158 --> 00:51:19,118 Molim te, nemoj me uzimati, molim te. 363 00:51:19,326 --> 00:51:21,245 Ostani sakrivena i ne izlazi. Ok? 364 00:51:21,621 --> 00:51:22,537 zar ne? 365 00:51:22,705 --> 00:51:23,330 Tačno! 366 00:51:25,457 --> 00:51:27,668 Marsovska mama će se uskoro vratiti. 367 00:51:34,759 --> 00:51:37,261 Ne, ne opet. molim te. 368 00:51:38,345 --> 00:51:39,847 [pesma na radiju] 369 00:51:57,156 --> 00:51:59,742 Nacho? Ignacio?! 370 00:52:53,170 --> 00:52:54,046 Rafaela? 371 00:52:58,383 --> 00:52:59,676 Sranje! 372 00:53:06,266 --> 00:53:09,311 Jebi ga! Ostavite nas na miru! 373 00:53:09,353 --> 00:53:13,107 Ostavite nas na miru! Ostavite nas na miru! 374 00:54:16,962 --> 00:54:18,672 Ne, Ignacio. 375 00:54:18,713 --> 00:54:21,300 Reci im da još nije vrijeme, molim te. 376 00:54:22,092 --> 00:54:24,094 Još nije vreme. 377 00:54:24,219 --> 00:54:26,138 Ne vodi moju ćerku. 378 00:54:26,180 --> 00:54:27,807 Molim te, preklinjem te. 379 00:54:28,515 --> 00:54:31,268 Ne idi kod Rafaele. 380 00:54:31,977 --> 00:54:34,104 Reci ne! 381 00:54:37,858 --> 00:54:40,694 {\an8}FEBRUAR 2020 382 00:54:41,111 --> 00:54:42,279 Rekao sam nazad! 383 00:54:42,404 --> 00:54:44,114 Gdje je ona?! 384 00:54:49,661 --> 00:54:51,872 Gdje je dovraga ona?! 385 00:54:52,664 --> 00:54:53,748 Molim te. 386 00:54:57,461 --> 00:54:59,463 Sve jedinice, od sada pa nadalje u visokoj smo pripravnosti. 387 00:54:59,504 --> 00:55:00,881 Treba nam pojačanje. 388 00:55:00,923 --> 00:55:02,799 Sumnjivi turisti posljednji put viđeni u oblasti Valle Las Trancas. 389 00:55:03,300 --> 00:55:04,301 Shvatio, gotovo 390 00:55:04,343 --> 00:55:08,848 {\an8}SEKTOR LAS TRANCAS, GRAD LOS LLEUQUES. SUBOTA 22:40 popodne 391 00:55:42,882 --> 00:55:44,758 Nahrani me!. 392 00:55:50,639 --> 00:55:51,932 Sve u redu? 393 00:55:54,643 --> 00:55:56,395 Da, dobro sam. 394 00:56:18,750 --> 00:56:20,502 Šta je sa njim? 395 00:56:20,544 --> 00:56:22,171 Šta je sa njim?! 396 00:57:32,532 --> 00:57:36,370 {\an8}RUTA 32, SEKTOR LAS TRANCAS, GRAD LOS LLEUQUES, NEDJELJA 00:05 397 00:57:48,007 --> 00:57:49,049 Sranje! 398 00:57:55,389 --> 00:57:57,182 Evelyn! 399 00:57:58,392 --> 00:57:59,726 Evelyn! 400 00:58:11,030 --> 00:58:12,281 Oh ne! ne! 401 00:58:13,990 --> 00:58:15,909 Ne, ne, ne! 402 00:58:19,996 --> 00:58:21,748 sta si uradio 403 00:58:21,790 --> 00:58:24,418 sta si jebote uradio? Evie. 404 00:58:24,834 --> 00:58:27,129 Ostavite nas! ostavi nas, odmah! 405 00:58:46,690 --> 00:58:48,692 Policijska stanica, koji je vaš hitan slučaj? 406 00:58:48,733 --> 00:58:49,734 Upomoć. 407 00:58:49,859 --> 00:58:51,070 Izvinite? 408 00:58:51,195 --> 00:58:53,155 Pomozite mi... pomozite mi molim vas. 409 00:58:53,197 --> 00:58:55,157 Smiri se molim te 410 00:58:55,199 --> 00:58:57,159 Moja devojka. 411 00:58:57,201 --> 00:58:58,618 Ubila ju je! 412 00:58:59,203 --> 00:59:00,870 Molim te ne prekidaj! 413 00:59:00,912 --> 00:59:03,165 Ja, Route 32 mislim... 414 00:59:03,540 --> 00:59:05,041 Požuri! 415 00:59:05,667 --> 00:59:08,670 Moja devojka. Ubila ju je! 416 00:59:11,047 --> 00:59:13,258 Ja, Route 32 mislim. Požuri! 417 00:59:13,550 --> 00:59:17,721 {\an8}MOTEL NEVADA, GRAD LOS LLEUQUES, NEDJELJA 01:20 418 00:59:34,279 --> 00:59:37,907 {\an8}RUTA 32, SEKTOR LAS TRANCAS, GRAD LOS LLEUQUES, NEDJELJA 1:47 AM 419 00:59:49,002 --> 00:59:49,669 Hej! 420 00:59:50,712 --> 00:59:53,298 Stani! Stani! 421 01:00:12,567 --> 01:00:13,985 Stoj, govno! 422 01:00:15,154 --> 01:00:17,572 Gdje je ona? 423 01:00:17,906 --> 01:00:18,657 Molim te! 424 01:00:19,158 --> 01:00:20,200 Pričaj! 425 01:00:22,286 --> 01:00:23,328 Pričaj! 426 01:00:24,579 --> 01:00:26,748 Ustani. Odjebi! 427 01:00:28,750 --> 01:00:30,710 Prestani plakati! 428 01:00:31,378 --> 01:00:33,380 Hoćeš da probaš to ponovo? 429 01:00:35,174 --> 01:00:36,841 Gdje je ona? 430 01:00:36,883 --> 01:00:38,843 Odgovori mi! 431 01:00:38,885 --> 01:00:41,180 Odjebi, počni hodati! 432 01:01:00,156 --> 01:01:01,825 Idemo, nastavite dalje. 433 01:01:12,794 --> 01:01:15,380 O Isuse, šta je to dođavola?! 434 01:01:24,681 --> 01:01:25,974 Evelyn! 435 01:01:43,700 --> 01:01:44,868 Hej! 436 01:01:53,252 --> 01:01:53,752 Hej! 437 01:02:09,851 --> 01:02:11,102 To je kučka! 438 01:02:14,731 --> 01:02:18,485 Udaj se za mene, Evelyn Jones. 439 01:02:19,486 --> 01:02:21,488 Mislio sam da nikad nećeš pitati! 440 01:02:51,768 --> 01:02:53,019 Daćemo joj ga. 441 01:02:56,690 --> 01:02:58,024 Ne mrdaj, kučko! 442 01:02:58,066 --> 01:02:58,942 Ostani tamo. 443 01:02:58,983 --> 01:03:02,028 Trči, Evelyn, trči! 444 01:03:03,613 --> 01:03:04,823 Ubiću te! 445 01:03:06,866 --> 01:03:08,284 Ostani tu, sranje! 446 01:03:44,904 --> 01:03:47,073 {\an8}RUTA 32, SEKTOR LAS TRANCAS, GRAD LOS LLEUQUES, NEDJELJA 3:45 AM 447 01:03:47,115 --> 01:03:48,992 {\an8}Ustani! Jebeni pederu! 448 01:03:54,247 --> 01:03:55,749 Gdje je dovraga ona?! 449 01:03:55,790 --> 01:03:56,833 -Molim te. 450 01:03:58,084 --> 01:03:58,960 Reci mi. 451 01:03:59,252 --> 01:04:00,670 Gdje je dovraga ona?! 452 01:04:00,712 --> 01:04:02,338 Ne mogu da je vidim nigde. 453 01:04:02,381 --> 01:04:03,382 Reci mi. 454 01:04:07,218 --> 01:04:08,261 Evo. 455 01:04:10,680 --> 01:04:11,765 Evo. 456 01:04:13,099 --> 01:04:14,559 Ne mogu da je vidim nigde. 457 01:04:14,601 --> 01:04:16,269 Reci mi jebaču. 458 01:04:18,480 --> 01:04:19,564 Gdje?! 459 01:04:30,825 --> 01:04:32,118 Ona je tamo. 460 01:04:34,996 --> 01:04:36,039 Ja sam ovde. 461 01:04:38,875 --> 01:04:40,669 ona je bolesna, 462 01:04:41,252 --> 01:04:42,671 treba joj pomoć! 463 01:04:43,630 --> 01:04:46,633 Ne radi to, molim te... Nemoj je upucati. 464 01:04:47,300 --> 01:04:49,052 Ona je trudna! 465 01:04:53,557 --> 01:04:56,350 EMBRION 466 01:05:01,397 --> 01:05:03,483 {\an8}Brutalno ubistvo koje se dogodilo prošlog vikenda. U Las Trancasu oblasti, u okrugu Pinto. 467 01:05:03,525 --> 01:05:07,446 {\an8}VIŠE LOKALNIH UBISTVA. NESTALE OSOBE 468 01:05:07,487 --> 01:05:11,032 {\an8}Incident se dogodio u okolini napuštene kolibe, 469 01:05:11,074 --> 01:05:12,659 gdje prema izvještajima, 470 01:05:13,409 --> 01:05:17,121 žrtve čija starost varira između otprilike 30 godina i 40 godina. 471 01:05:17,163 --> 01:05:19,165 Još nije identifikovano. 472 01:05:19,583 --> 01:05:23,044 Za to su navodno osumnjičeni pripadnici policije 473 01:05:23,086 --> 01:05:25,547 Evelyn Jones, 32, 474 01:05:25,589 --> 01:05:28,592 NESTAJE i Kevin Vasquez. 37 godina. 475 01:05:28,633 --> 01:05:32,095 Oba turista su nestala. 476 01:05:32,136 --> 01:05:35,682 Zajedno sa lokalnim policajcem. Andres Jorquera. 477 01:05:35,724 --> 01:05:40,436 Ovo drugo. On je prisustvovao hitnom pozivu koji je uputio jedan osumnjičenih. 478 01:05:41,437 --> 01:05:43,898 {\an8}Po nalogu tužioca, policijski stručnjaci su izvršili pretres Jorquerina kuća. 479 01:05:43,940 --> 01:05:46,150 {\an8}NESTANAK OFICIR ANDRES JORQUERA 480 01:05:46,192 --> 01:05:52,281 Koji je pod istragom zbog otuđenja dokazi iz starih policijskih slučajeva. 481 01:05:54,951 --> 01:06:00,665 Među pronađenim materijalom bile su trake i tvrdi diskovi, sa dokaz o njenoj sestri 482 01:06:00,707 --> 01:06:02,667 Paulina Jorquera. 483 01:06:02,709 --> 01:06:06,671 Zločin se dogodio 2009. u Las Trancasu. Na Saint John's Eve. 484 01:06:06,713 --> 01:06:07,839 ARHIVSKI POLICIJSKI SNIMCI, 2009. 485 01:06:07,881 --> 01:06:09,465 Njen dečko. Yuri Caceres. 486 01:06:09,508 --> 01:06:11,467 Tokom snimanja plesnog spota. 487 01:06:11,510 --> 01:06:13,469 Tukao je i mučio Paulinu. 488 01:06:13,512 --> 01:06:17,974 I usput, ubio je dvoje ljudi koji su bili sa njima sa vatrenim oružjem. 489 01:06:25,899 --> 01:06:29,569 Yuri Caceres trenutno služi zatvor zbog ubistva. 490 01:06:29,611 --> 01:06:32,989 Gdje je priznao ubistva i komadanja Filmski stvaraoci 491 01:06:33,031 --> 01:06:37,536 Raimundo Arrau. 42, režiser 492 01:06:37,577 --> 01:06:41,247 i Christian Fern'andez, 29. Audio inženjer. 493 01:06:41,289 --> 01:06:43,291 Obojica iz grada Concepci'on. 494 01:06:43,750 --> 01:06:47,045 {\an8}Međutim, Paulinino tijelo se još uvijek ne pojavljuje. 495 01:06:49,548 --> 01:06:55,929 Video kasete i dokazi o čuvenom slučaju Lagosa Porodica je nestala 2017 496 01:06:55,970 --> 01:06:57,972 njihov dom je takođe pronađen. 497 01:07:00,684 --> 01:07:04,062 Gdje se vjeruje da je bio proizvod kuće invazija. 498 01:07:04,103 --> 01:07:09,400 Slučaj je imao veliki odjek kako u lokalnoj zajednici tako iu lokalnoj zajednici u nacionalnoj štampi. 499 01:07:09,651 --> 01:07:14,030 POZNATI FOTOGRAFIJA, 2017 Porodicu Lagos je posljednji put vidio njihov komšija. 500 01:07:14,072 --> 01:07:17,617 Ko je pozvao policiju kada je noću čuo vrisku. 501 01:07:18,993 --> 01:07:19,953 Molim te dođi ovamo. 502 01:07:19,994 --> 01:07:20,662 ARHIVSKI POLICIJSKI SNIMCI, 2017. 503 01:07:20,704 --> 01:07:22,914 Čuju se čudni zvuci u kući mog komšije 504 01:07:22,956 --> 01:07:24,916 Da, molim! 505 01:07:24,958 --> 01:07:27,043 Postoje neka svjetla, neki zvuci. 506 01:07:27,085 --> 01:07:29,045 Mislim da su upali u kuću mog komšiju. 507 01:07:29,796 --> 01:07:30,839 Molim te 508 01:07:31,715 --> 01:07:34,467 Oba slučaja je vodio policajac Jorquera. 509 01:07:35,218 --> 01:07:41,557 Osim toga, policajac Jorquera je suspendovan na neko vrijeme psihološkim i alkoholnim 510 01:07:41,600 --> 01:07:47,606 Čak, uvjeravao je u lokalnim novinama, za otet od strane vanzemaljaca. 511 01:07:48,022 --> 01:07:53,069 U njegovoj kući pronađena je knjiga skica sa napravljenim ilustracijama sam, 512 01:07:53,152 --> 01:07:57,573 prikazujući navodna stvorenja koja je video vrijeme otmice. 513 01:07:58,199 --> 01:08:00,159 Međutim, policajac se kasnije javno izvinio. 514 01:08:00,201 --> 01:08:00,952 ARHIVSKI TV SNIMCI, 2014. 515 01:08:00,994 --> 01:08:03,287 Poričući njegovu priču. 516 01:08:03,371 --> 01:08:08,209 I postavio da je to u stvarnosti bila samo pogrešna interpretacija činjenice, 517 01:08:08,251 --> 01:08:13,632 zbog toga što je bio u pijanom stanju i muke uzrokovane gubitkom njegove sestre.